A complete translation of the arbitration brief was impractical due to time and high cost constraints. The AJC has deferred the decision to nevertheless consider obtaining a fully translated brief, and will address the issue at Governing Council. Meanwhile, we have prepared this French executive summary.

Treasury Board's Arbitration Brief (4 parts) - Introduction

Part 1 of 4

Part 2 of 4

Part 3 of 4

Part 4 of 4

(Treasury Board's Brief was submitted in English only / Le document a été soumis en anglais seulement par le Conseil du Trésor)